Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]
﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]
| Dr Kamal Omar surely he would have tarried in its belly uptil the Day when people would be raised (to a new life of Resurrection) |
| Dr Laleh Bakhtiar he would have lingered in expectation in its belly until the Day they are raised up |
| Dr Munir Munshey Else, he would have stayed in the belly of the fish till the day of resurrection |
| Edward Henry Palmer he would surely have tarried in the belly thereof to the day when men shall be raised |
| Farook Malik he would certainly have remained inside its belly till the Day of Resurrection |
| George Sale verily he had remained in the belly thereof until the day of resurrection |
| Maududi he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection |