Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Dr Kamal Omar So We brought him on the bare land along the shore while he was exhausted |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, We cast him forth on the naked shore while he was ill |
| Dr Munir Munshey But We tossed him ashore in a barren area without any shade. He was stricken with illness and emaciated |
| Edward Henry Palmer But we cast him on to the barren shore; and he was sick |
| Farook Malik Then We cast him upon a desolate shore in a state of serious illness |
| George Sale And We cast him on the naked shore, and he was sick |
| Maududi But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill |