And now ask them -the infidels- O Muhammad and question the truth - Surah As-saffat ayat 149 in Tafsir

﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الصَّافَات: 149]

And now ask them -the infidels- O Muhammad and question the truth of their dictum: "Has Allah chosen as they irreverently alleged the females and left for them the males

﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون﴾ [الصَّافَات: 149]

Dr Kamal Omar
So ask them: “Are (there only) daughters for your Nourisher-Sustainer and sons (exclusively) for them

Dr Laleh Bakhtiar
Then, ask them for advice: Are daughters for thy Lord and for them, sons

Dr Munir Munshey
Ask their opinion. (Is it fair that) your Lord should have daughters while they prefer sons for themselves

Edward Henry Palmer
Ask them, 'Has thy Lord daughters while they have sons

Farook Malik
Just ask the unbelievers: Does it make any sense that their Lord should have daughters while they choose to have sons

George Sale
Inquire of the Meccans whether thy Lord hath daughters, and they sons

Maududi
So ask their opinion: "(Are you convinced) that your Lord should have daughters and you should have sons