Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 149 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الصَّافَات: 149]
﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون﴾ [الصَّافَات: 149]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Nun frage sie, ob dein Herr Töchter hat, während sie Söhne haben |
| Adel Theodor Khoury Frag sie um ihre Meinung: Gehoren deinem Herrn etwa die Tochter, und ihnen die Sohne |
| Adel Theodor Khoury Frag sie um ihre Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter, und ihnen die Söhne |
| Amir Zaidan Also frage sie nach einer Fatwa: "Gehoren etwa deinem HERRN die Tochter und ihnen die Sohne |
| Amir Zaidan Also frage sie nach einer Fatwa: "Gehören etwa deinem HERRN die Töchter und ihnen die Söhne |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehoren deinem Herrn etwa die Tochter und ihnen die Sohne |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter und ihnen die Söhne |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehoren deinem Herrn etwa die Tochter und ihnen die Sohne |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter und ihnen die Söhne |