Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 149 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الصَّافَات: 149]
﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون﴾ [الصَّافَات: 149]
| Abdolmohammad Ayati از ايشان بپرس: آيا دختران از آن پروردگار تو باشند و پسران از آن ايشان؟ |
| Abolfazl Bahrampour پس، از ايشان بپرس، آيا دختران براى پروردگار تو و پسران براى آنهاست |
| Baha Oddin Khorramshahi از آنان بپرس که آیا پروردگار تو را دختران است و خود ایشان را پسران؟ |
| Dr. Hussien Tagi پس (ای پیامبر) از آنان (= مشرکان) بپرس: آیا دختران از آنِ پروردگارت است، و پسران از آنِ آنهاست؟ |
| Hussain Ansarian [مشرکان سبک مغز می گویند: فرشتگان، دختران خدایند] پس از آنان بپرس که آیا دختران برای پروردگار تو هستند و پسران برای ایشان؟ |
| Islamhouse.com Persian Team از آنان [= مشرکان] بپرس آیا دخترها برای پروردگارِ تو و پسرها برای آنهاست؟ |