Quran with Spanish translation - Surah As-saffat ayat 149 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الصَّافَات: 149]
﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون﴾ [الصَّافَات: 149]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Preguntales [¡Oh, Muhammad! a los idolatras de tu pueblo] si acaso creen que es como pretenden de que a tu Senor Le pertenecen las hijas mujeres y a ellos solo los hijos varones |
| Islamic Foundation Preguntales (a los idolatras, ¡oh, Muhammad!) si creen que tu Senor iba a tener hijas (ya que segun ellos los angeles eran hijas de Al-lah), mientras que ellos prefieren a los hijos |
| Islamic Foundation Pregúntales (a los idólatras, ¡oh, Muhammad!) si creen que tu Señor iba a tener hijas (ya que según ellos los ángeles eran hijas de Al-lah), mientras que ellos prefieren a los hijos |
| Islamic Foundation Preguntales (a los idolatras, ¡oh, Muhammad!) si creen que tu Senor iba a tener hijas (ya que segun ellos los angeles eran hijas de Al-lah), mientras que ellos prefieren a los hijos |
| Islamic Foundation Pregúntales (a los idólatras, ¡oh, Muhammad!) si creen que tu Señor iba a tener hijas (ya que según ellos los ángeles eran hijas de Al-lah), mientras que ellos prefieren a los hijos |
| Julio Cortes ¡Preguntales, pues, si tu Senor tiene hijas como ellos tienen hijos |
| Julio Cortes ¡Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos |