Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 22 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 22]
﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون﴾ [الصَّافَات: 22]
| Dr Kamal Omar (The advice will proceed to the angels thus): "Assemble those who did wrong and their accomplices and what they used to worship |
| Dr Laleh Bakhtiar Assemble those who did wrong and their spouses, and what they had been worshipping |
| Dr Munir Munshey (Allah will order the angels): Gather together all the evildoers, their wives and also those (deities) they used to worship |
| Edward Henry Palmer Gather ye together, ye who were unjust, with their mates and what they used to serve |
| Farook Malik It will be commanded: "Gather all the wrongdoers, their spouses and those whom they used to worship |
| George Sale Gather together those who have acted unjustly, and their comrades, and the idols which they worshipped |
| Maududi (Then will the command be given): "Muster all the wrong-doers and their spouses and the deities whom they used to serve |