Quran with Spanish translation - Surah As-saffat ayat 22 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 22]
﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون﴾ [الصَّافَات: 22]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Y se ordenara a los Angeles diciendoles:] Congregad a quienes fueron [idolatras e] inicuos junto con sus pares [en la incredulidad] y a los [idolos] que adoraban |
| Islamic Foundation (Y Al-lah dira a los angeles:) «Reunid a los injustos (que negaban la verdad), a sus aliados (de entre los yinn) y a los (idolos) que adoraban |
| Islamic Foundation (Y Al-lah dirá a los ángeles:) «Reunid a los injustos (que negaban la verdad), a sus aliados (de entre los yinn) y a los (ídolos) que adoraban |
| Islamic Foundation (Y Al-lah dira a los angeles:) “Reunan a los injustos (que negaban la verdad), a sus aliados (de entre los yinn) y a los (idolos) que adoraban |
| Islamic Foundation (Y Al-lah dirá a los ángeles:) “Reúnan a los injustos (que negaban la verdad), a sus aliados (de entre los yinn) y a los (ídolos) que adoraban |
| Julio Cortes «¡Congregad a los impios, a sus consocios y lo que ellos servian |
| Julio Cortes «¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían |