Quran with Hindi translation - Surah As-saffat ayat 22 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 22]
﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون﴾ [الصَّافَات: 22]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (aadesh hoga ki) gher lao sab atyaachaariyon ko tatha unake saathiyon ko aur jisakee ve ibaadat (vandana) kar rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (kaha jaega) "ekatr karo un logon ko jinhonne zulm kiya aur unake jodeedaaron ko bhee aur unako bhee jinakee allaah se hatakar ve bandagee karate rahe hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (कहा जाएगा) "एकत्र करो उन लोगों को जिन्होंने ज़ुल्म किया और उनके जोड़ीदारों को भी और उनको भी जिनकी अल्लाह से हटकर वे बन्दगी करते रहे है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (aur farishton ko hukm hoga ki) jo log (duniya mein) sarakashee karate the unako aur unake saathiyon ko aur khuda ko chhodakar jinakee parasatish karate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (और फ़रिश्तों को हुक्म होगा कि) जो लोग (दुनिया में) सरकशी करते थे उनको और उनके साथियों को और खुदा को छोड़कर जिनकी परसतिश करते हैं |