Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 22 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 22]
﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون﴾ [الصَّافَات: 22]
| Abdulbaki Golpinarli Toplayın bir araya zulmedenleri, onlara es olanları ve kulluk ettikleri seyleri |
| Adem Ugur (Allah, meleklerine emreder:) "Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaslarını ve tapmıs olduklarını toplayın |
| Adem Ugur (Allah, meleklerine emreder:) "Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını ve tapmış olduklarını toplayın |
| Ali Bulac Zulmedenleri, eslerini ve taptıklarını biraraya getirip toplayın |
| Ali Bulac Zulmedenleri, eşlerini ve taptıklarını biraraya getirip toplayın |
| Ali Fikri Yavuz (Allah meleklere soyle buyurur): “- O kafir olanları, bir de arkadaslarını ve Allah’dan baska taptıkları putları, hep bir araya toplayın |
| Ali Fikri Yavuz (Allah meleklere şöyle buyurur): “- O kâfir olanları, bir de arkadaşlarını ve Allah’dan başka taptıkları putları, hep bir araya toplayın |
| Celal Y Ld R M Toplayıp surun mahser yerine o zulmedenleri, eslerini, yandaslarını ve Allah´tan baska taptıklarını, hepsini Cehennem´in yoluna koyun |
| Celal Y Ld R M Toplayıp sürün mahşer yerine o zulmedenleri, eşlerini, yandaşlarını ve Allah´tan başka taptıklarını, hepsini Cehennem´in yoluna koyun |