Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Dr Kamal Omar as if they are eggs well guarded (in a nest) |
| Dr Laleh Bakhtiar as if they are well-guarded pearls |
| Dr Munir Munshey So dainty and delicate; like a thin film lining the eggshell |
| Edward Henry Palmer as though they were a sheltered egg |
| Farook Malik as if they were delicate eggs closely guarded |
| George Sale and resembling the eggs of an ostrich covered with feathers from the dust |
| Maududi so delicate as the hidden peel under an egg´s shell |