Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 53 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴾
[الصَّافَات: 53]
﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون﴾ [الصَّافَات: 53]
| Dr Kamal Omar Whether when we have faced death and we have become dust and bones, would surely we will indeed be those who have been fully recompensed (of their deeds)?'” |
| Dr Laleh Bakhtiar When we are dead and had been earth dust and bones, will we be ones who are judged |
| Dr Munir Munshey That we would be asked to face the reckoning even after we turn into dust and bones |
| Edward Henry Palmer What! when we are dead, and have become earth and bones, shall we be surely judged |
| Farook Malik When we are dead and turned to dust and bones, shall we ever be brought to judgement?’ |
| George Sale After we shall be dead, and reduced to dust and bones, shall we surely be judged |
| Maududi After we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?´ |