Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 59 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 59]
﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين﴾ [الصَّافَات: 59]
| Dr Kamal Omar except our first death, and we are not those who have been put to punishment |
| Dr Laleh Bakhtiar but for our first death and will we not be ones who are punished |
| Dr Munir Munshey Was our death in our previous life final? Are we never going to be punished |
| Edward Henry Palmer and shall we not be tormented |
| Farook Malik after our first death and that we shall not be chastised |
| George Sale than our first death; or do we suffer any punishment |
| Maududi except for our first death? And shall we suffer no chastisement?´ |