Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 46 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴾
[صٓ: 46]
﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [صٓ: 46]
| Dr Kamal Omar Verily We, We purified them through a purity — ‘remaining constantly conscious about the Home’ (of the Hereafter) |
| Dr Laleh Bakhtiar And, truly, We made them sincere with that which is pure, a reminder of the Abode |
| Dr Munir Munshey We especially chose them because they (always) remembered the house of the hereafter |
| Edward Henry Palmer verily, we made them sincere by a sincere quality - the remembrance of the abode |
| Farook Malik Surely We chose them for their special quality of keeping in mind the abode of hereafter |
| George Sale Verily We purified them with a perfect purification, through the remembrance of the life to come |
| Maududi Verily We exalted them in consideration of a sterling quality: their remembrance of the Abode of the Hereafter |