Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 5 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ﴾
[صٓ: 5]
﴿أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب﴾ [صٓ: 5]
| Dr Kamal Omar Has he made the aaliha (gods) into One Ilah? Verily, this indeed is a curious concept!” |
| Dr Laleh Bakhtiar Made He all gods One God? Truly, this is an astounding thing |
| Dr Munir Munshey Has he replaced all our gods with just One God? That is really astounding |
| Edward Henry Palmer What! does he make the gods to be one God? verily, this is a wondrous thing |
| Farook Malik Does he claim that there is only One God in place of all other gods? Surely this is a strange thing |
| George Sale Doth he affirm the gods to be but one God? Surely this is a wonderful thing |
| Maududi Has he made the gods one single God? This is truly astounding |