Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 65 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[صٓ: 65]
﴿قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار﴾ [صٓ: 65]
| Dr Kamal Omar Say: “Surely, what (is a fact is that) I am (only) a warner, and (there is) not out of an ilah except Allah, the One, the Irresistible — |
| Dr Laleh Bakhtiar Say: I am only one who warns. And there is no god but God, The One, The Omniscient |
| Dr Munir Munshey Say (oh prophet)! "Actually, I am only a warner! There is no god but Allah, the One and Only, the Almighty |
| Edward Henry Palmer Say, 'I am only a warner; and there is no god but God, the one, the victorious |
| Farook Malik O Prophet, tell them: "My mission is only as a Warner; there is no divinity except Allah, the One, the Irresistible |
| George Sale Say, O Mohammed, unto the idolaters, verily I am no other than a warner: And there is no god, except the one only God, the Almighty |
| Maududi Tell them, (O Prophet): "I am nothing but a warner. There is no deity but Allah, the One, the Supreme |