And he whom Allah guides to His path no one can influence - Surah Az-Zumar ayat 37 in Tafsir

﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ﴾
[الزُّمَر: 37]

And he whom Allah guides to His path no one can influence him to deviate from sense or lead him astray. Is Allah not Aziz?n (Almighty) and Able to avenge His right

ترجمة: ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام﴾ [الزُّمَر: 37]

Dr Kamal Omar
And whomsoever Allah guides, then there is not for him out of one who misleads. Is not Allah All-Mighty, Possessor of Retribution

Dr Laleh Bakhtiar
And whomever God guides, there is not for him anyone who leads astray. Is not God Almighty, The Possessor of Requital

Dr Munir Munshey
(In the same manner), the one whom Allah guides cannot be thrown off track. Isn´t Allah the most Powerful _ the Lord of Retribution

Edward Henry Palmer
But he whom God leads astray there is no guide for him; and he whom God guides there is none to lead him astray: is not God mighty, the Lord of vengeance

Farook Malik
But the one to whom Allah guides, none can lead him astray. Is not Allah All-Mighty, the Lord of retribution

George Sale
And he whom God shall direct, shall have none to mislead him. Is not God most mighty, able to avenge

Maududi
And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution

And he whom Allah guides to His path no one can influence 39:37 Tafsir_English translation

39:37 Surah Az-Zumar ayat 37 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And he whom Allah guides to His path no one can influence him to deviate from sense or lead him astray. Is Allah not Aziz?n (Almighty) and Able to avenge His right

ترجمة: ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages