Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 158 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 158]
﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما﴾ [النِّسَاء: 158]
| Dr Kamal Omar Nay ! Allah raised him (in his physical body) towards Him, [after He Himself gave him death (see 3/55; 4/157, 158 5/17, 117, 118 19/33, 34 21/8, 34, 35; 33/40)]. And Allah is All-Powerful, All-Wise [and protected Iesa’s body from lynching, desecration, or exhumation (see 3/55) at the hands of the disbelievers |
| Dr Laleh Bakhtiar Nay! God exalted him to Himself. And God had been Almighty, Wise |
| Dr Munir Munshey The fact is, Allah raised him (towards Himself) and Allah is the most Powerful, the Wisest |
| Edward Henry Palmer nay, God raised him up unto Himself; for God is mighty and wise |
| Farook Malik Nay! The fact is that Allah took him up to Himself. Allah is Mighty, Wise |
| George Sale but God took him up unto Himself: And God is mighty and wise |
| Maududi but Allah raised him to Himself. Allah is All-Mighty, All-Wise |