Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Dr Kamal Omar and then We would have bestowed upon them, from Our presence a great reward — |
| Dr Laleh Bakhtiar And, then, We would have given them from that which proceeds from Our Presence a sublime compensation |
| Dr Munir Munshey Then, We would surely have granted them an exquisite reward by Our grace |
| Edward Henry Palmer And then we would surely have brought them from ourselves a mighty hire |
| Farook Malik but We would have given them an extra great reward on Our own |
| George Sale and we should then have surely given them in our sight an exceeding great reward |
| Maududi whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward |