Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 82 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 82]
﴿أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا﴾ [النِّسَاء: 82]
| Dr Kamal Omar Do they not then ponder Al-Quran? Had it been from other than Allah, surely they would have found therein much contradiction |
| Dr Laleh Bakhtiar But no! They meditate not on the Recitation. And if it had been from other than God, certainly, they would have found in it many contradictions |
| Dr Munir Munshey Why don´t they ponder over the Qur´an? Had it been from a source other than Allah, they would have found a great deal of conflict (and contradiction) in it |
| Edward Henry Palmer Do they not meditate on the Qur'ran? if it were from other than God they would find in it many a discrepancy |
| Farook Malik Why don’t they research the Qur’an? Don’t they realize that if it was from someone other than Allah, they would find many discrepancies in it |
| George Sale Do they not attentively consider the Koran? If it had been from any besides God, they would certainly have found therein many contradictions |
| Maududi Do they not ponder about the Qur´an? Had it been from any other than Allah, they would surely have found in it much inconsistency |