Thus in like manner were deluded those who came before you, who

﴿كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ﴾
[غَافِر: 63]

Thus in like manner were deluded those who came before you, who refused to acknowledge Our Revelations and Authority; they befooled their minds and their judgement of the truth so as to cause what is false to be accepted as true

﴿كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون﴾ [غَافِر: 63]

Dr Kamal Omar
Thus were turned away in falsehood those who used to oppose the Verses of Allah

Dr Laleh Bakhtiar
Thus, are misled those who had been negating the signs of God

Dr Munir Munshey
Those rejecting the signs (and verses) of Allah had also been deceived the same way

Edward Henry Palmer
Thus did those lie who gainsaid the signs of God

Farook Malik
Thus were deluded those who denied the revelations of Allah

George Sale
Thus are they turned aside, who oppose the signs of God

Maududi
Thus it is only those who had denied Allah´s Signs that were led astray