Quran with Tafsir_English translation - Surah Ghafir ayat 62 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[غَافِر: 62]
﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون﴾ [غَافِر: 62]
| Dr Kamal Omar This is unto you, Allah — Nourisher-Sustainer to you! Creator of all things, La-ilaha-illa-Huwa. Then whither you are being turned away in falsehood |
| Dr Laleh Bakhtiar That is God, your Lord, the One Who is Creator of everything. There is no god but He. Then, how you are misled |
| Dr Munir Munshey Such is Allah, your Lord, the Creator of every (single) thing! There is no god but He! Why then are you (letting yourself be) hoodwinked |
| Edward Henry Palmer There is God for you! your Lord the creator of everything! there is no god but He, how then can ye lie |
| Farook Malik Such is Allah your Lord, the Creator of all things. There is no god but Him. None has the right to be worshipped except Him, so how are you being deluded |
| George Sale This is God, your Lord; the creator of all things: There is no God besides Him: How therefore are ye turned aside from his worship |
| Maududi Allah (Who bestowed all these favours upon you) is your Lord, the Creator of everything. There is no god but He. Whence are you, then, being led astray |