Quran with Tafsir_English translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Dr Kamal Omar And if (it) so (happens) that We move away with you, then surely We (become) those who take vengeance on them |
| Dr Laleh Bakhtiar And even if We take thee away, We will, truly, be ones who requite them |
| Dr Munir Munshey Now, We will either take you away and then exact revenge from them |
| Edward Henry Palmer Whether then we take thee off we will surely take vengeance on them |
| Farook Malik We shall surely inflict retribution on them, whether We take you away from this world |
| George Sale Whether We take thee away, We will surely take vengeance on them |
| Maududi We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that) |