×

those who have spiritual perception of Allah and their tongues always vent 46:13 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Al-Ahqaf ⮕ (46:13) ayat 13 in Tafsir_English

46:13 Surah Al-Ahqaf ayat 13 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Ahqaf ayat 13 - الأحقَاف - Page - Juz 26

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الأحقَاف: 13]

those who have spiritual perception of Allah and their tongues always vent this feeling, viz: " Allah is He to Whom we commend ourselves in the act of worship and in reverential awe, in judgment and in our way of life and in all that we do or say, " and under no circumstances will they alter the attitude of their minds and their habitual mode of settled behaviour; these shall have no ground for alarm nor will fear or dread fall upon them nor will they have a cause of grief Hereafter

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم﴾ [الأحقَاف: 13]

Dr Kamal Omar
Verily, those who said: “Our Nourisher-Sustainer is Allah and thereafter remain steadfast, then there is no fear over them, and they will not be down in grief
Dr Laleh Bakhtiar
Truly, those who say: Our Lord is God again, go straight, neither will there be fear in them, nor will they feel remorse
Dr Munir Munshey
Indeed! Those who say, "Allah is our Lord" and then stand firm (on their belief) shall have nothing to fear. Nor will they ever grieve (or be sorry)
Edward Henry Palmer
Verily, those who say, 'Our Lord is God,' and then keep straight, there is no fear for them, and they shall not be grieved
Farook Malik
Indeed those who say: "Our Lord is Allah, and then remain firm shall have nothing to fear or to regret
George Sale
As to those who say, our Lord is God; and who behave uprightly: On them shall no fear come, neither shall they be grieved
Maududi
Surely those who said: "Our Lord is Allah" and then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek