Quran with Tafsir_English translation - Surah Qaf ayat 40 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴾
[قٓ: 40]
﴿ومن الليل فسبحه وأدبار السجود﴾ [قٓ: 40]
| Dr Kamal Omar And (out of the hours of) the night also glorify Him. [This refers to Isha Prayer]. And (do glorify Him) after the declines (of the sun). [The decline after the Zenith refers to Zuhr Prayer. The final decline is ‘becoming set’ after remaining visible throughout the day . This refers to Maghrib Prayers] |
| Dr Laleh Bakhtiar And in the night glorify Him and at the end part of the prostrations |
| Dr Munir Munshey Also, chant His praises at night; and (glorify Him again) at the end of prostration (during each prayer) |
| Edward Henry Palmer And through (some) of the night celebrate His praise and the additional adorations |
| Farook Malik And glorify Him during a part of the night and after the prostration (prayers) |
| George Sale and praise Him in some part of the night: And perform the additional parts of worship |
| Maududi and in the night, too, celebrate His glory, in the wake of prostration |