And you shall listen on the Day when the announcer proclaims Resurrection

﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]

And you shall listen on the Day when the announcer proclaims Resurrection and makes it manifest to the senses from a near distance to all: the Moment of Judgement

﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]

Dr Kamal Omar
And listen! The Day the caller will call (as if) from a nearby place

Dr Laleh Bakhtiar
And listen thou on a Day when one who calls out will cry out from a near place

Dr Munir Munshey
Listen! The day the trumpeter calls from a nearby place

Edward Henry Palmer
And listen for the day when the crier shall cry from a near place

Farook Malik
And listen! The Day when the Caller will call out from a place quite near

George Sale
And hearken unto the day whereon the cryer shall call men to judgment from a near place

Maududi
Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby