Quran with Tafsir_English translation - Surah Qaf ayat 6 - قٓ - Page - Juz 26
﴿أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ﴾
[قٓ: 6]
﴿أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج﴾ [قٓ: 6]
| Dr Kamal Omar Have they then not pondered towards the heaven above and over them how We have made it and adorned it, and there are not any of the flaws relating to it |
| Dr Laleh Bakhtiar Look they not on the heaven above them, how We built it and made it appear pleasing? And there are not any gaps in it |
| Dr Munir Munshey (Isn´t life after death likely)? Did they not ever look at the sky above them? (Did they not wonder) how We made and adorned it? Lapses it does lack; it is free of flaws |
| Edward Henry Palmer Do not they behold the heaven above them, how we have built it and adorned it, and how it has no flaws |
| Farook Malik Have they never looked at the sky above them, and marked how We have made it and adorned it, and there are no flaws in it |
| George Sale Do they not look up to the heaven above them, and consider how We have raised it and adorned it; and that there are no flaws therein |
| Maududi Did they never observe the sky above them: how We built it and beautified it; and it has no cracks |