Quran with Tafsir_English translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 23 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 23]
﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون﴾ [الذَّاريَات: 23]
| Dr Kamal Omar Then by (the) Nourisher-Sustainer of the heaven and the earth! Definitely it (the Day of Judgement) is sure truth similar to what as you speak |
| Dr Laleh Bakhtiar by the Lord of the heaven and the earth. It is, truly, The Truth just as you yourselves speak |
| Dr Munir Munshey And (I swear) by the Lord of the heavens and the earth! It _ (the afterlife) _ is indeed an absolute reality! Just like the reality that you have the power of speech and diction |
| Edward Henry Palmer But by the Lord of the heaven and the earth! verily, it is the truth,- like that which ye do utter |
| Farook Malik I swear by the Lord of heaven and earth that this is true, as certain as you are speaking now |
| George Sale Wherefore by the Lord of heaven and earth I swear that this is certainly the truth; according to what yourselves speak |
| Maududi So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking |