Quran with Tafsir_English translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Dr Kamal Omar (The angels) said (to the wife): “Thus has uttered your Nourisher-Sustainer! Without doubt He is All-Wise, All-Knowing,” |
| Dr Laleh Bakhtiar They said: Thus, spoke thy Lord. Truly, He is The Wise, The Knowing |
| Dr Munir Munshey They said, "Despite that, precisely! Your Lord has said that He is the Wisest, the most Aware |
| Edward Henry Palmer Said they, 'Thus says thy Lord, He is knowing, wise |
| Farook Malik They replied: "Thus has said your Lord: surely He is the Wise, the Knowledgeable |
| George Sale The angels answered, thus saith thy Lord: Verily He is the wise, the knowing |
| Maududi They said: "So has your Lord said (that you shall have a boy). Surely He is Most Wise, All-Knowing |