Or is it the hope they found on a basis of a - Surah AT-Tur ayat 32 in Tafsir

﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]

Or is it the hope they found on a basis of a mental concept of what is not true, or on what they see in a dream or a vision steering their feeble minds to an unwarranted course of action, or is it on a basis of obstinacy and transgression

﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]

Dr Kamal Omar
Do their delusions command them for this, or they are a nation of those who exceed the bounds

Dr Laleh Bakhtiar
Or command their faculties of understanding to this? Or are they a folk, ones who are defiant

Dr Munir Munshey
Is it (really) their intellect that instructs them (to say) this? Or are they a nation guilty of excess

Edward Henry Palmer
Do their dreams bid them this? or are they an outrageous people

Farook Malik
Does their faculties of reasoning prompt them to say this? Or is it merely that they are wicked people

George Sale
Do their mature understandings bid them say this; or are they people who perversely transgress

Maududi
Do their minds prompt them to say such things, or are they a people immersed in transgression