Or do they say that this is what your breast has forged - Surah AT-Tur ayat 33 in Tafsir

﴿أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الطُّور: 33]

Or do they say that this is what your breast has forged that your tongue must vent? Indeed, their hearts' ears are closed and this is the reason they counsel deaf to admonition

ترجمة: أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون﴾ [الطُّور: 33]

Dr Kamal Omar
Or do they say: “He (who is propagating the Book) has (himself) uttered it (i.e., he himself is its producer and author)?” Nay, they (actually) develop not Faith (in Allah’s Book)

Dr Laleh Bakhtiar
Or say they: He fabricated it? Nay! They believe not

Dr Munir Munshey
Or do they say that he, (Muhammad, SAW), has composed the Qur´an himself? The fact is, they just don´t (want to) believe

Edward Henry Palmer
Or will they say, 'He has invented it?' - nay, but they do not believe

Farook Malik
Do they say: "This man has invented this Qur’an himself?" Nay! They do not want to believe

George Sale
Do they say, he hath forged the Koran? Verily they believe not

Maududi
Do they say: "He has himself fabricated the Qur´an?" No; the truth is that they are altogether averse to believing

Or do they say that this is what your breast has forged 52:33 Tafsir_English translation

52:33 Surah AT-Tur ayat 33 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Or do they say that this is what your breast has forged that your tongue must vent? Indeed, their hearts' ears are closed and this is the reason they counsel deaf to admonition

ترجمة: أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages