Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Najm ayat 9 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ﴾
[النَّجم: 9]
﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ [النَّجم: 9]
| Dr Kamal Omar So he was at a distance of two bow-lengths, or (so to say, even) nearer |
| Dr Laleh Bakhtiar until he had been at a distance of two bow lengths or closer |
| Dr Munir Munshey He was two bow-lengths away, or (even) less |
| Edward Henry Palmer until he was two bows length off or nigher still |
| Farook Malik within the length of two bows or even closer |
| George Sale until He was at the distance of two bows length from him, or yet nearer |
| Maududi until he was two bows´ length away, or nearer |