Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 46 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ﴾
[القَمَر: 46]
﴿بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر﴾ [القَمَر: 46]
| Dr Kamal Omar Nay! The Hour is their promised time (for their full recompense); and the Hour is harder and more bitter (for the disbelievers) |
| Dr Laleh Bakhtiar Nay! The Hour is what is promised them and the Hour will be more calamitous and more distasteful |
| Dr Munir Munshey The fact is that the hour (of Judgment) is their appointed date (with disaster). That hour is far more ruinous and wrenching, a lot more (biting and) bitter |
| Edward Henry Palmer Nay, the Hour is their promised time! and the Hour is most severe and bitter |
| Farook Malik Nay! The Hour of Judgment is the time promised to deal with them. That hour will be the most grievous and bitter |
| George Sale But the hour of judgment is their threatened time of punishment: And that hour shall be more grievous and more bitter than their afflictions in this life |
| Maududi Nay; the Hour of Doom is their appointed time, and the Hour shall be more calamitous and bitter |