They shall be perambulated back and forth between it, with its infernal - Surah Ar-Rahman ayat 44 in Tafsir

﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]

They shall be perambulated back and forth between it, with its infernal hiss and crackle of the mountainous flames, and the infernal boileries which avenge wrong and punish crime

﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]

Dr Kamal Omar
They will move between it and between hot water — violently boiling

Dr Laleh Bakhtiar
They will go around between it and between scalding boiling water

Dr Munir Munshey
To and fro, they would rotate between it and the (fiercely) hot water

Edward Henry Palmer
they shall circulate between it and water boiling quite

Farook Malik
They shall wander to and fro between fire and hot boiling water

George Sale
They shall pass to and fro between the same and hot boiling water

Maududi
They will keep circling around between Hell and boiling water