Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Dr Kamal Omar This happens to be Hell the criminals denied thereof |
| Dr Laleh Bakhtiar This is hell which the ones who sin deny |
| Dr Munir Munshey Here is the hell that criminals had refused to believe |
| Edward Henry Palmer This is hell, which the sinners did call a lie |
| Farook Malik It will be said to them: "This is the hell which the culprits denied |
| George Sale This is hell, which the wicked deny as a falsehood |
| Maududi (It will be said): "This is the Hell that the culprits had cried lies to |