Resting at ease and in peace cushioned up in thrones, fitted with - Surah Ar-Rahman ayat 76 in Tafsir

﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 76]

Resting at ease and in peace cushioned up in thrones, fitted with upholstery of green silk in chambers exquisitely carpeted with artistically executed designs

﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرَّحمٰن: 76]

Dr Kamal Omar
(The Believers in Paradise are such) who recline on green cushion and on mattress, excellent ones

Dr Laleh Bakhtiar
Ones who are reclining on green pillows and fairer carpets

Dr Munir Munshey
The righteous shall recline on lush green cushion, and exquisite (exotic) carpet

Edward Henry Palmer
Reclining on green cushions and beautiful carpets

Farook Malik
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets

George Sale
Therein shall they delight themselves, lying on green cushions and beautiful carpets

Maududi
They shall be reclining on green cushions and splendid carpets