Who shall make abode in heaven's realm in a world of peace - Surah Al-An‘am ayat 127 in Tafsir

﴿۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 127]

Who shall make abode in heaven's realm in a world of peace in the August presence of Allah, their Creator, Who shall overshadow them by His gracious wing in return for the deeds imprinted with wisdom and piety

﴿لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون﴾ [الأنعَام: 127]

Dr Kamal Omar
For them is home of peace and tranquility with their Nourisher-Sustainer. And He is their Wali because of what they used to do

Dr Laleh Bakhtiar
For them is the abode of peace with their Lord. And He is their protector for what they had been doing

Dr Munir Munshey
Theirs shall be the blissful abode with their Lord, and He will be their friend and protector because of what they do

Edward Henry Palmer
for them is an abode of peace; and their Lord, He is their patron for what they have done

Farook Malik
For them there will be a home of peace with their Lord. He will be their protector because of their good deeds

George Sale
They shall have a dwelling of peace with their Lord, and He shall be their patron, because of that which they have wrought

Maududi
Theirs shall be an abode of peace with their Lord - their Protector - in recompense for all they have done