Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| Dr Kamal Omar And for all are (reserved) ranks out of what they did. And your Nourisher-Sustainer is not unaware of what they do |
| Dr Laleh Bakhtiar And for everyone there are degrees for what they did. And thy Lord is not One Who is Heedless of what they do |
| Dr Munir Munshey Each soul is ranked according to its deeds. Your Lord is not unaware of anything they do |
| Edward Henry Palmer but for every one are degrees of what they have done and thy Lord is not careless of that which they do |
| Farook Malik All will be awarded ranks according to their deeds, and your Lord is not unaware of what they do |
| George Sale Every one shall have degrees of recompense of that which they shall do; for thy Lord is not regardless of that which they do |
| Maududi Everyone is assigned a degree according to his deed. Your Lord is not heedless of what they do |