Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-An‘am ayat 162 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 162]
﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 162]
| Dr Kamal Omar Say: “Verily, my Salat (Prayer) and my Nusuk (animal sacrifices) and my life and my death are dedicated to Allah, the Nourisher-Sustainer to the worlds |
| Dr Laleh Bakhtiar Say: Truly, my formal prayer and my ritual sacrifice and my living and my dying are for God, Lord of all the worlds |
| Dr Munir Munshey Say, "My ´salat´, and my sacrifice, my life and my death are all for Allah, the Lord of the universe |
| Edward Henry Palmer Say, 'Verily, my prayers and my devotion and my life and my death belong to God, the Lord of the worlds |
| Farook Malik Also declare: "Surely my Salah, my devotion, my life, and my death are all for Allah the Lord of the Worlds |
| George Sale Say, verily my prayers, and my worship, and my life, and my death are dedicated unto God, the Lord of all creatures |
| Maududi Say: ´Surely my Prayer, all my acts of worship, and my living and my dying are for Allah alone, the Lord of the whole universe |