Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Dr Kamal Omar Have you attained security (against) That Who is in the heaven that He may cause the earth sink with you and at that time it may shake (being in earthquake) |
| Dr Laleh Bakhtiar Were you safe from He Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you up when it spins |
| Dr Munir Munshey Are you unafraid that He, the One in heavens (Allah), will not let the earth swallow you? That it will not suddenly begin to rock (as in an earthquake) |
| Edward Henry Palmer Are ye sure that He who is in the heaven will not cleave the earth with you, and that it then shall quake |
| Farook Malik Do you feel secure that He Who is in heaven, will not cause the earth to cave in beneath you and start shaking suddenly |
| George Sale Are ye secure that He who dwelleth in heaven will not cause the earth to swallow you up? And behold, it shall shake |
| Maududi Do you feel secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently |