Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qalam ayat 1 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴾
[القَلَم: 1]
﴿ن والقلم وما يسطرون﴾ [القَلَم: 1]
| Dr Kamal Omar The pen and whatever people record in writing in straight lines become a witness,— |
| Dr Laleh Bakhtiar n! By the pen and what they inscribe |
| Dr Munir Munshey Nun! (Allah swears by) the pen and whatever they, (the angels), write |
| Edward Henry Palmer By the pen, and what they write |
| Farook Malik Nun. By the pen and what they write |
| George Sale By the pen, and what they write |
| Maududi Nun. By the pen and what the scribes write |