Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qalam ayat 20 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ﴾
[القَلَم: 20]
﴿فأصبحت كالصريم﴾ [القَلَم: 20]
| Dr Kamal Omar so (the garden) became by the early dawn as one whose fruit is completely plucked out |
| Dr Laleh Bakhtiar in that which is happening in the morning, it was like a plucked garden |
| Dr Munir Munshey By the morning, it looked bare, as if it had already been picked clean |
| Edward Henry Palmer and on the morrow it was as one the fruit of which is cut |
| Farook Malik and by the morning it lay as if it had been already harvested |
| George Sale and in the morning it became like a garden whose fruits had been gathered |
| Maududi and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested |