Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qalam ayat 45 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[القَلَم: 45]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [القَلَم: 45]
| Dr Kamal Omar And I give them respite; verily, My plan is very effective |
| Dr Laleh Bakhtiar and I will grant indulgence to them. Truly, My cunning is sure |
| Dr Munir Munshey I will let them have a little respite. My scheme is a cinch _ (airtight and foolproof) |
| Edward Henry Palmer And I will let them have their way! for my device is sure |
| Farook Malik I shall even put up with them for a while; for My plan is fool proof |
| George Sale And I will bear with them for a long time; for my stratagem is effectual |
| Maududi I am giving them a respite. Great is My scheme |