Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 10 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴾
[الحَاقة: 10]
﴿فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية﴾ [الحَاقة: 10]
| Dr Kamal Omar So they disobeyed the Messenger of their Nourisher-Sustainer, so He seized them in a severe seizure |
| Dr Laleh Bakhtiar and they rebelled against the Messenger of their Lord, so He took them with a swelling, taking |
| Dr Munir Munshey They defied the messengers of their Lord, and so He seized (and squeezed) them into a tight grip |
| Edward Henry Palmer and they rebelled against the apostle of their Lord, and He seized them with an excessive punishment |
| Farook Malik and disobeyed the Messengers of their Lord, so He gripped them with a tight grip |
| George Sale and they severally were disobedient to the apostle of their Lord; wherefore He chastised them with an abundant chastisement |
| Maududi They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip |