Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 9 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ﴾
[الحَاقة: 9]
﴿وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة﴾ [الحَاقة: 9]
Dr Kamal Omar And approached Firaun and whoever (went) before him, and the habitations that indulged in forgery — in (a state of) sin |
Dr Laleh Bakhtiar Pharaoh and whoever draw near before him and the ones that are cities overthrown were ones of inequity |
Dr Munir Munshey The pharaoh, and those before him _ the overturned cities (of Sodom and Gomorrah) _ committed the (very same) crime |
Edward Henry Palmer And Pharaoh and those before him of the overturned Cities committed sins |
Farook Malik Pharaoh and those before him, and the inhabitants of the overthrown cities also committed similar sins |
George Sale Pharaoh also, and those who were before him, and the cities which were overthrown, were guilty of sin |
Maududi Pharaoh and those before him and the people of the overturned habitations all engaged in the same great sin |