Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 17 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]
﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]
| Dr Kamal Omar And the angels are on its limits. And bear the Throne of your Nourisher-Sustainer over themselves, this Day, eight (angels) |
| Dr Laleh Bakhtiar and the angels will be at its borders. The Throne of thy Lord above them will be carried by eight on that Day |
| Dr Munir Munshey The angels would be present there, at the edge (of the throne). Eight of them would carry your Lord´s throne above them |
| Edward Henry Palmer and the angels upon the sides thereof; and above them on that day shall eight bear the throne of thy Lord |
| Farook Malik The angels will stand all around and eight of them will be carrying the Throne of your Lord above them |
| George Sale And the angels shall be on the sides thereof; and eight shall bear the throne of thy Lord above them, on that day |
| Maududi and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day |