Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Dr Kamal Omar This Day, you will be brought (to your Rabb for final accountability and Judgment). Will not remain hidden any secret of you people |
| Dr Laleh Bakhtiar That Day you will be presented. Your private matters will not be hidden |
| Dr Munir Munshey That shall be the day you are presented before Him (with all your secrets bared); none of your intimate secrets shall remain unexposed |
| Edward Henry Palmer On the day when ye shall be set forth no hidden thing of yours shall be concealed |
| Farook Malik That shall be the day when you will be brought before your Lord, and none of your secrets shall remain hidden |
| George Sale On that day ye shall be presented before the judgment seat of God; and none of your secret actions shall be hidden |
| Maududi That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden |