And the 'Adites were destroyed by a cold terrifying destructive hurricane, merciless,

﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 6]

And the 'Adites were destroyed by a cold terrifying destructive hurricane, merciless, pitiless and unrelenting

﴿وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية﴾ [الحَاقة: 6]

Dr Kamal Omar
And as for ‘Ad, — they were destroyed by a wind, furious (and) violent

Dr Laleh Bakhtiar
As for Ad, they were caused to perish by a fierce and roaring, raging wind

Dr Munir Munshey
While the ´Aads´ were destroyed by the violent howling winds

Edward Henry Palmer
and as for 'Ad they perished with the violent cold blast of wind

Farook Malik
As for 'Ad they were destroyed by a furious windstorm

George Sale
And Ad were destroyed by a roaring and furious wind

Maududi
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind-storm