Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| Dr Kamal Omar And if whatever whispering is done to you from Satan — as an (evil) whisper, then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower |
| Dr Laleh Bakhtiar But if enmity is sown by Satan in thee, sowing enmity, then, seek refuge in God. Truly, He is Hearing, Knowing |
| Dr Munir Munshey If Shaitan ever incites you to anger, then seek refuge with Allah. Indeed, He hears all, and knows all |
| Edward Henry Palmer and if an incitement from the devil incites you, then seek refuge in God: verily, He both hears and knows |
| Farook Malik If Satan tempts you, seek refuge with Allah; for He is the one Who is All Hearing, Knowing |
| George Sale And if an evil suggestion of Satan assail thee, then seek refuge in God; surely, He is All-Hearing, All-Knowing |
| Maududi And if it happens that a prompting from Satan should stir you up, seek refuge with Allah. He is All-Hearing, All-Knowing |