Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘raf ayat 36 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[الأعرَاف: 36]
﴿والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون﴾ [الأعرَاف: 36]
| Dr Kamal Omar And those (who even now) rejected Our Ayaat and became arrogant to them, they are companions of the Fire. They shall be dwellers therein |
| Dr Laleh Bakhtiar But those who denied Our signs and grew arrogant against them, those are the Companions of the Fire; they are ones who will dwell in it forever |
| Dr Munir Munshey And there are those who reject Our revelations, and treat them with disdain and arrogance. Such are the people of the (hell) fire. They shall live there forever |
| Edward Henry Palmer But those who say my signs are lies, and who are too big with pride for them, these are the fellows of the Fire, they shall dwell therein for aye |
| Farook Malik but those who deny Our revelations and treat them with arrogance, shall be the inmates of hellfire to live therein forever |
| George Sale But they who shall accuse our signs of falsehood, and shall proudly reject them, they shall be the companions of hell fire; they shall remain therein for ever |
| Maududi And those who reject Our revelations as false and turn away from them in arrogance, they shall be the inmates of Hell; and there shall they abide |